No es posible cambiar el nombre de un buzón una vez creado.
Para solucionar esto, puede crear un nuevo buzón dentro de TeleHost y usar la herramienta de migración de correo electrónico para sincronizar un buzón con el otro y luego eliminar el buzón original.
Utilizaría el nombre de host imap.yourdomain.com dentro de la herramienta de migración de correo electrónico y establecería la contraseña del buzón nuevo para que coincida con la del buzón anterior. Luego puede copiar correos electrónicos de uno a otro.